韓国旅行ガイド
韓国は小さいですが（米国のインディアナ州とほぼ同じ大きさ）、見どころやアクティビティの点ではその体重をはるかに上回っています。活気に満ちた文化、驚くべき歴史、自然の美しさ、おいしい食べ物、ワイルドなナイトライフを誇るこの街には、主要都市と手つかずの自然があり、あらゆる旅行者に何かを提供します。
首都であり、世界で 4 番目に大きい大都市圏 (5,000 万人の人口の半分以上がここに集中している) であるソウルは、グルメ愛好家やパーティーで賑わう活気ある中心地です。しかし、注目を集めている一方で、22 の国立公園、緑豊かな済州島、北朝鮮と国境を接する悪名高い非武装地帯 (DMZ) など、探索すべき場所は他にもたくさんあります。
何よりも、韓国は扱いやすい大きさなので、限られた時間でかなりの部分を観光することができます。ここの交通機関は近代的で清潔、効率的であるため、素早く移動するのが簡単です。
この国は美食家の楽園でもあり、安い屋台の食べ物や、ビビンバ、キムチ、有名な韓国式バーベキューなどのおいしい料理が楽しめます。
この国は世界で私が最も好きな国の一つであり、あまり知られておらず、旅行者に見落とされがちな国の一つだと思います。他のアジア諸国に見られるような観光客の群れは決して見られません。
この韓国旅行ガイドは、旅行の計画を立て、お金を節約し、旅行を最大限に楽しむのに役立ちます。
目次
韓国の見どころとアクティビティ トップ 5
1. ソウルを探索する
韓国の首都にはあらゆるものが少しずつ揃っています。賑やかな大都市であり、世界的なテクノロジーの中心地であり、江南のようなおしゃれでモダンな地区や、世界で 6 番目に高いビルであるロッテワールド タワーなどの象徴的な観光スポットがあります。しかし、ここには多くの博物館、宮殿、寺院を含む多くの歴史があり、その中には 5 つのユネスコ世界遺産があります。一日の観光を終えると、ソウルには充実した屋台の食べ物シーン、無数のトレンディなレストラン、テンポの速い焼酎主導のナイトライフがあります。ここで何週間も過ごしても、決して退屈することはありません。
2. DMZ を見学する
非武装地帯 (DMZ) は北朝鮮と韓国を隔てており、その名前にもかかわらず、世界で最も軍事化された国境です。双方の軍関係者がいる共同警備区域 (JSA) はガイド付きツアーでしか訪問できませんが、これはユニークな体験であり、現在進行中の紛争 (戦争は 1950 年に始まり、正式には正式に発表されていません) について学ぶための重要な方法です。終了しました）。このツアーでは、実際に北朝鮮に立ち、第 3 侵略トンネル (北朝鮮が国境を越えて兵士をこっそり通過させるために掘った) を訪問し、自由の橋を見学し、統一展望台から北朝鮮を垣間見ることができます。 。 DMZ のガイド付きツアー 80,000ウォンから。
3. 済州島を訪れる
この火山性の亜熱帯の島は、国内の人気の休暇スポットです。ソウルから毎日わずか 1 時間で到着する格安便でアクセスできます。韓国のハワイとして知られるこの島は、韓国で最も高い山 (漢拏山)、溶岩洞、美しいビーチ、無数のハイキング コースやウォーキング コースがある自然の楽園です。その他の観光スポットには、神話の済州石公園の訪問、如美地植物園の散策、 彼はそれを持っていない ダイバー — 保護具なしで潜って貝や海藻などの水中の宝物を集め、ビーチで販売する女性。済州海女博物館を訪れて、何世紀にもわたるこの文化慣習について詳しく学ぶこともできます。
4. カラオケを歌う
として知られている ノレバン 、これは文化的な現象であり、韓国を訪れた際に少なくとも一度は体験する価値があります。カラオケ機器はもともと日本で発明されましたが、韓国人はこの娯楽を取り入れて独自のものにしました。ここでは、友達グループとプライベートルームを貸し切ります（西洋諸国でよくあるように、公共のバーで歌うのではなく）。料金は時間単位で決まり、料金は人数、時間帯、曜日、軽食や飲み物の有無などによって大きく異なります。グループカラオケの平均料金は5,000～15,000ウォンです。
5. 過去に戻ります 韓屋 村
これらの歴史的な韓国の村は、 韓屋 伝統的な韓国の家屋で、その一部は 14 世紀にまで遡ります。このような村は全国各地にたくさんありますが、最も人気があるのは全州で、その村は 800 以上あります。 韓屋 、ユネスコに指定されている慶州良洞、そしてソウル首都圏にある北村です。これらの村の家々は歴史的なもので、その多くは今も個人邸宅ですが、他の多くの家はカフェ、レストラン、茶屋、ギャラリー、美術館、さらには宿泊施設に改装されています。
韓国のその他の見どころとアクティビティ
1. 昌徳宮を訪れる
朝鮮王朝の五大宮殿の一つ、 この 15 世紀の複合施設 ソウルの北岳山のふもとの自然環境と調和して建てられました。昌徳宮（美徳繁栄の宮殿）は、3 世紀にわたって 13 代の王の主要な王宮でした。この複合施設は 110 エーカー以上の敷地に広がっており、その 60% が美しいヒウォン シークレット ガーデンで占められており、100 種以上の木、花、その他の植物が生い茂っています (樹齢 300 年を超える木もいくつかあります!)。主な見どころは、復元された建物や門のある外観を散策することですが、王宮の玉座の間である仁政殿の内部に入ることができます。複合施設への入場料は 3,000 ウォンです。シークレットガーデンは追加料金5,000ウォンです。英語のガイドツアーもあります。
2. 釜山を探索する
韓国第 2 の都市は、ソウルから KTX 高速新幹線でわずか 2 時間の場所にあります。沿岸都市である釜山には、何マイルにもわたる砂浜がある海雲台ビーチや夕日で知られる広安里ビーチなど、素晴らしいビーチがたくさんあります。韓国の壁画村である甘川文化村は、壁画で覆われたストリート アートが豊富な丘陵地帯で、ほぼすべての家が明るい色で塗られています。ユニークなショップ、カフェ、レストランに立ち寄り、数時間歩き回るのに最適な場所です。
3. 韓国国立中央博物館を訪れる
韓国で美術館を 1 つだけ訪れるなら、ここを訪れてください。ソウルに位置し、先史時代から近世までの韓国の文化、芸術、歴史のあらゆる側面を網羅しています。また、韓国の文化と歴史において特別な重要性と価値を持つと指定された多くの国宝や工芸品も含まれています。最も重要なものには、軍の拡張を詳細に記した 6 世紀に刻まれた北漢山記念碑などがあります。 6世紀の金銅仏像。そして 14 世紀に建てられた 10 階建ての京天寺塔です。在来植物、反射池、韓国の伝統的な彫刻や提灯が特徴的な屋外庭園もお見逃しなく。主要な展示会と子供向け博物館への入場は無料です。
4. グルメツアーに参加する
食通として、食べ物を通してその文化について学ぶことは、旅行中に行うのが好きなことの 1 つです。韓国には、試してみたい驚くほど多様な素晴らしい料理と、賑やかな（そしておいしい）屋台の食べ物シーンがあります。経験豊富なガイドと一緒にグルメツアーに参加するのは、韓国料理をより深く理解するための最良の方法の 1 つです。 オンゴフード では、ソウル、釜山、全州、済州の様々なツアーを1人あたり70,000ウォンからご用意しております。
5. 景福宮を訪れる
もともとは14世紀に朝鮮王朝の王によって建てられました。 ソウルのこの宮殿 火災により焼失し、何世紀にもわたって放棄されるまで、200 年間政府の本拠地として機能しました。 19 世紀以来 (そして現在も)、複合施設をかつての栄光に戻すために改修工事が行われています。ソウルにある 5 つの王宮の中で最も美しいと考えられており、北岳山を背景に壮大な門、開かれた中庭、テラコッタの屋根を備えた建物が特徴です。複合施設内を散策するだけでなく、宮殿の全盛期を再現して設置された多くの管理ホールや居住室にも入ることができます。衛兵交代式も月曜日を除く毎日見ることができます。国立故宮博物院と国立民俗博物館もこの複合施設内にあります。入場料は3,000ウォンです。
6. 桜を見る
桜といえば日本を連想することが多いですが、桜を囲むお祭りは韓国でも非常に人気があります。ここでは、シーズンは 3 月下旬から 4 月下旬まで続き、全国で多くの祭りが開催されます。ソウルの汝矣島桜祭りのような人気の桜祭りは混雑することを覚悟してください。
7. テコンドーを試してみる
韓国固有の武道であるテコンドーは、ハイキックとパンチが特徴で、他の競技と同様に精神的なトレーニングに重点を置いています。 2000 年からオリンピック種目となったテコンドーは、近年人気が高まっているばかりで、韓国文化の誇りです。ソウルにあるカンズ グローバル テコンドーでは、大人と外国人向けに 1 時間約 43,000 ウォンのクラスを提供しています。
8. 古典的な韓国料理の作り方を学ぶ
韓国料理の知識をさらに深めたい場合は、料理教室に参加して、ビビンバ、キムチ、プルコギ、チヂミなどの定番料理の作り方を学びましょう。 ハローKクッキング ソウルでは、3 つのメイン料理と 1 つのシチューの作り方を学ぶクラスを提供しています。レシピとスキルは持ち帰ることができます。クラスは107,000ウォンです。
9. ハイキングに行く
韓国は非常に山が多い国なので、ハイキングは地元の人々にとってお気に入りの娯楽です。緑豊かなこの地を訪れて、ぜひ自然を満喫してください。時間が足りない場合や、あまり遠くへ行きたくない場合は、大都市の近くにハイキング スポットもあります。ソウル郊外にある北漢山国立公園は、首都のパノラマの景色を望むハイキングに人気の場所です (ただし、都市に近いため混雑が予想されます)。しかし、全国に 22 の国立公園が点在しているため、混雑から逃れる機会はたくさんあります (多くの国立公園を含む) ガイド付きハイキング 自分で整理したくない場合）。数日間のハイキングでは、智異山国立公園の智異山尾根トレッキングが最も有名です。山の避難所から避難所まで 4 日間歩きます。
10. ソウルオリンピック公園を散策
1988 年にソウルで夏季オリンピックが開催されましたが、これはアジアで夏季オリンピックが開催されたのは 2 回目でした (最初は 1964 年に東京で開催されました)。現在、オリンピックの舞台となった広大な公園を訪れることができます。オリンピック パークには多くのスポーツ施設がありますが、ここには探索すべきものもたくさんあります。公園は芸術、歴史、自然、スポーツに焦点を当てた 4 つのセクションに分かれています。芸術セクションでは、SOMA 美術館と 200 を超える彫刻がある公園を見つけることができます。一方、歴史セクションでは、3 世紀の防衛用のモンチョントソン土塁、発掘された丸木小屋、州内に残された貯蔵穴を見ることができます。そこで彼らは明らかになりました。午後全体をここで簡単に過ごすことができます。公園への入場は無料です。
11. 智異山国立公園を発見する
国の南部 (南原が最寄りの都市) に位置するこの公園は、韓国本土で最も高い山である智異山 (略して智異山) にちなんで名付けられました。韓国初の（そして最大の）国立公園であるため、ハイキングコースや文化的名所がたくさんあります。 7 つの主要な仏教寺院を訪れ、7 世紀から 10 世紀にかけての韓国の国宝である古代彫刻石造物をいくつか見ることができます。ここで最も重要な場所の 1 つは、韓国の伝説的な建国者を祀る山腹の神社である三聖宮 (三聖宮) です。公園の入場料は1,600ウォンです。
韓国旅行費用
宿泊施設 – ベッド4～6台のホステルドミトリーの場合は1泊あたり20,000～25,000ウォン、ベッド8台以上のドミトリーの場合は1泊あたり約14,000～20,000ウォンです。シングル個室は4万ウォン程度、ダブル個室は7万ウォン程度です。無料 Wi-Fi が標準装備されており、全国のホステルでは共用キッチンや無料の朝食が一般的です。
格安ホテルの宿泊料金は 1 人部屋で 28,000 ウォンからですが、2 人部屋の場合は少なくとも 40,000 ウォンが一般的です。 Wi-Fi、テレビ、エアコン、電気ティーポットなどの基本的な設備が整っています。格安ホテルでは通常、朝食は含まれていません。
Airbnbは全国で利用可能で、個室は25,000～30,000ウォンからあります。一軒家またはアパート全体の場合、1泊あたり少なくとも50,000〜70,000ウォンを支払うことが予想されます。
ケープタウン ホステル
韓国では野生のキャンプは違法ですが、テントを張りたいならキャンプ場がたくさんあります。バスルームとシャワー設備、そして通常は Wi-Fi も利用できる区画に 7,000 ～ 20,000 ウォンを支払うことが予想されます。
食べ物 – 韓国料理は何世紀にもわたって独自の伝統と味を発展させてきましたが、生野菜、発酵野菜、漬物野菜の使用に独特の重点を置いています。伝統的な韓国の食事は、多くの場合、さまざまなおかずで構成され、短粒米と一緒に食べられます。テーブルにキムチがなければ食事は完了したとは言えません。
一般的な料理には、プルコギ (牛肉のマリネ、グリル)、 サムゲタン （鶏と高麗人参のスープ）、ビビンバ（混ぜ丼）、 チャプチェ （春雨皿）、その他多くの麺料理やご飯料理。人気の屋台の食べ物には、 ホットク （甘くていっぱいのパンケーキ）、 トッポギ （スパイシーな筒状の餅）と バンジオパン （魚の形をした餡が入った生地）
韓国での外食は比較的安価です。伝統的な韓国料理を提供するカジュアルなレストランでの食事は約 9,000 ～ 15,000 ウォンですが、中級レストランでの 3 品コースの食事は約 25,000 ～ 30,000 ウォンです。大都市ではさらに高い価格が予想されます。
洋食のほうが高価です。イタリア料理レストランでパスタ料理を注文すると、少なくとも 20,000 ウォンを支払うことが予想されます。
ファストフードの場合、コンボミール（マクドナルドなど）は約7,000ウォン、ハンバーガーは約4,500ウォンです。典型的な韓国の屋台料理は 1,500 ～ 3,000 ウォンです。
ビール1パイントは4,000～5,000ウォン、ワインはグラス1杯6,000ウォン～、カクテルは7,000ウォン～。カフェラテまたはカプチーノは5,000ウォンです。
自炊する場合は、米、パスタ、野菜、一部の肉などの基本的な主食で週に50,000～70,000ウォンを支払うことが予想されます。地元の市場で買い物をするのが、新鮮な食材を安く手に入れる最良の方法です。
韓国のバックパッキング: 推奨予算
1日あたり75,000ウォンのバックパッキング予算で、ホステルの寮に滞在し、すべての食事を自炊し、公共交通機関と都市間バスを利用して移動し、アルコールを控えて、ウォーキングツアーやハイキングなどのほとんど無料のアクティビティを行うことができます。
1 日あたり 135,000 ウォンという中価格帯の予算で、個人の Airbnb または安いホテルに滞在し、ほとんどの食事はカジュアルなレストランで外食し、数杯の飲み物を楽しみ、都市間の移動だけでなくタクシーや電車も時々利用して、博物館訪問やグルメツアーなどの有料アクティビティも増えます。
1 日あたり 255,000 ウォン以上の贅沢な予算があれば、より良いホテルまたは Airbnb アパートメント全体に宿泊し、好きな場所でほぼ外食し、バーで飲み、高速鉄道パスを取得し、ガイド付きでさまざまなアクティビティを行うことができます。ツアーやアクティビティも思いのまま。ただし、ここは贅沢な 1 階にすぎません。空には限界がある!
以下の表を使用して、1 日あたりの予算がいくら必要かを把握できます。これらは 1 日の平均であることに留意してください。支出が増える日もあれば、支出が減る日もあります (毎日支出が減る可能性もあります)。予算の立て方についての一般的なアイデアをお伝えしたいと思います。価格はウォンです。
宿泊施設 食事 交通機関 観光スポット 1 日の平均費用 バックパッカー 25,000 25,000 15,000 10,000 75,000 ミッドレンジ 40,000 40,000 20,000 35,000 135,000 贅沢 70,000 55,000 60,000 70,000 255,000韓国旅行ガイド: お金を節約するためのヒント
韓国は世界で最も価値のある国の一つだと思います。本当にお得に訪れることができる場所です。宿泊費は高額になりますが、食べ物や飲み物は一般的に安いです。韓国旅行でお金を節約する方法をいくつか紹介します。
- タイム トラベラーズ リラックス ゲストハウス (ソウル)
- ズジップ ゲストハウス (ソウル)
- タイム トラベラーズ パーティー ホステル (ソウル)
- インサイド釜山 (釜山)
- チェジュ ハイキング イン (済州)
- バックパッカーズ ホーム (済州)
- Booking.com – 常に最安料金を提供する最高の総合予約サイト。手頃な価格の宿泊施設を幅広く取り揃えています。私のすべてのテストでは、すべての予約ウェブサイトの中で常に最も安い料金を提供していました。
- ガイドを入手 – Get Your Guide は、ツアーや小旅行のための巨大なオンライン マーケットプレイスです。料理教室、ウォーキング ツアー、ストリート アート レッスンなど、世界中の都市で利用できるツアー オプションが多数あります。
- セーフティウィング – Safety Wing は、デジタル遊牧民や長期旅行者に合わせた便利でお手頃なプランを提供します。格安の月額プラン、優れた顧客サービス、使いやすい請求プロセスがあり、外出先での利用に最適です。
- ライフストロー – 飲料水を常に清潔で安全に保つことができる、フィルター内蔵の再利用可能なウォーターボトルを提供する私の頼れる会社です。
- アンバウンドメリノ – 軽量で耐久性があり、お手入れが簡単な旅行用衣類を製造しています。
- 人気の旅行用クレジット カード – 旅費を節約するにはポイントが最適です。無料で旅行ができる、ポイントが貯まるおすすめのクレジット カードをご紹介します。
韓国の宿泊施設
韓国には、手頃な料金のホステルやゲストハウスがたくさんあります。旅行の際におすすめの宿泊施設をいくつかご紹介します。
韓国の移動方法
公共交通機関 – 韓国のすべての主要都市には地下鉄システムがあり、片道料金は通常 1,250 ～ 1,350 ウォンです。 1日パスは通常5,000ウォン程度です。それ以外の場合は、市内バスでどこにでも行くことができます。一般に、座席バス (より高価) と普通バスの 2 種類があり、どちらも同じルートを運行しています。
バス – 長距離バスは、国内を移動する最も安価で最も人気のある方法です。エクスプレス (停車駅がほとんどまたはまったくない) とインターシティ (小規模な目的地間を移動し、停車駅が多い) の 2 つのタイプがあります。
チケットを事前に予約する最善の方法は、バスターミナルに直接行くことです。ほとんどのバス Web サイトや予約アプリは韓国語であり、韓国のクレジット カードまたはデビット カードのみを受け付けているためです。
価格は選択したクラスのチケット (スタンダード、ラグジュアリー、プレミアム) によって異なります。ソウルから釜山までのバスの4時間の料金は、通常のチケットで約36,000ウォン、仁川から釜山までは4時間強で38,000ウォン、ソウルから大邱までは29,000ウォンで4時間弱かかります。
電車 – 韓国には、国中どこへでも行ける充実した鉄道システムがあります。 Korea Train Express (KTX) はこの国の新幹線で、定期的に最高時速 305 キロメートル (190 マイル) の速度で運行しています。ただし、これらは主要都市間のみを移動し、スケジュールが限られており、さらに高価であるため、KTX が常に最も便利な選択肢であるとは限りません。
KORAIL (国有鉄道サービス) は、より幅広いスケジュールと目的地の選択肢を提供する低速の都市間列車を運行しています。外国人観光客限定の無制限のKORAILパスも入手できます。大人 2 日パスは 121,000 ウォンです。大人5日間パスは210,000ウォンです。
2 つの列車タイプを比較すると、ソウルから釜山までの KRX 列車の料金は約 90,000 ウォンで 2.5 時間かかりますが、通常の都市間列車の場合は 5.5 時間で 47,500 ウォンです。
予約が遠くなるほど、KTX 列車の料金は安くなりますが、都市間の料金はほぼ変わりません。最長1年前からご予約いただけます。
飛行 – 韓国は非常に小さいので、飛行機で国内を飛び回るのはあまり意味がありません。電車を使えばどこにでもすぐに行けます。ただし、時間があまりなくて現金が十分にない場合は、主要都市間の国内線を運航している格安航空会社がいくつかあります。ほとんどは1時間程度の長さです。
ソウルから釜山までの航空券は約30,500ウォン、ソウルから済州までは55,000ウォン、釜山から済州までは22,000ウォンです。ただし、さらに事前に予約すると、さらに安い航空券を見つけることができます。
韓国の格安航空会社には次のようなものがあります。
レンタカー – 韓国ではレンタカーは信じられないほど安くありません。しかし、その多くは公共交通機関ではアクセスできないこの国が提供する自然の驚異をすべて探索するには、これが最良の方法の 1 つです。複数日レンタルの場合、1 日あたり約 50,000 ～ 55,000 ウォンの支払いが予想されます。運転者は21歳以上である必要があります。
ヒッチハイク – 韓国でのヒッチハイクは安全で、外国人にとっては比較的一般的です（通常、すぐに迎えに来てくれます）。礼儀正しい服装をし、運転手とアイコンタクトをとりながら笑顔で、段ボールの看板を使って自分の向かう先を人々に伝えてください。たっぷりの水と、サンドイッチや果物などの軽食を 1 ～ 2 個用意してください。 ヒッチウィキ ヒッチハイクに関する追加のヒントが得られる優れたリソースです。
韓国に行く時期
一般に、韓国を訪れるのに最適な時期は 3 月から 5 月と 9 月から 11 月です。この期間の天気は穏やかで、気温は 10 ～ 24°C (50 ～ 75°F) です。宿泊費と交通費が安くなります。そして人混みも少なくなります。
春には全国各地で桜が咲き、秋には美しい紅葉が楽しめます。また、たくさんのハイキングを計画している場合は、秋が最適な季節です。
夏は 6 月から 7 月中旬のモンスーンの季節に始まり、残りの夏の都市部は高温多湿になります (ただし、山間部や海岸沿いでは涼しくなります)。この時期は宿泊料金も非常に高くなります。
韓国の冬は非常に寒く、気温は-6°C (21°F) まで下がります。そのため、スキーの予定がない限り、12 月から 2 月までの訪問は最良の選択肢ではないかもしれません (ただし、寺院や風景は美しく見えますが)雪に覆われています）。
韓国で安全を保つには
韓国はバックパックを背負って旅行するのに非常に安全な場所です。ここでは軽犯罪はめったにありませんが、公共交通機関や人気の観光名所の周辺では注意を払うのは決して悪いことではありません。万が一に備えて、財布や貴重品は常に手の届かないところに安全に保管してください。暴力犯罪はさらにまれです。
女性の一人旅でも安心してご利用いただけます。ただし、標準的な安全上の注意事項は常に適用されます。具体的なヒントについては、ウェブ上に多数ある女性一人旅のブログを参照してください。
韓国では詐欺は非常にまれですが、だまされないようにするには、次のリストを確認してください。 避けるべきよくある旅行詐欺 。
ハイキングの際は、必ず水と日焼け止めをご持参ください。出発前に必ず天気を確認し、それに応じた服装をしてください。
この地域では定期的に地震が発生するため、外国人居住者や観光客に英語で情報を提供するために韓国政府が開発した緊急対応アプリをダウンロードして備えておくことが最善です。自然災害に関するあらゆる種類のアドバイスやヒントが含まれており、近くの緊急避難所の場所を示し、災害が発生した場合には警告や通知を送信します。
緊急事態が発生した場合は、112 にダイヤルして支援を求めてください。
常に自分の直感を信じてください。パスポートや身分証明書などの個人文書のコピーを作成し、愛する人に旅程表を転送して、あなたがどこにいるかを知らせてください。
私が提供できる最も重要なアドバイスは、適切な旅行保険に加入することです。病気、怪我、盗難、キャンセルからあなたを守ります。予期せぬ事態が発生した場合に備えた包括的な保護です。過去に何度も使用しなければならなかったので、これなしで旅行することはありません。以下のウィジェットを使用して、適切なポリシーを見つけることができます。
韓国旅行ガイド: 最高の予約リソース
これらは私が旅行するときによく利用する会社です。彼らは常に最高の取引を行っており、世界クラスの顧客サービスと優れた価値を提供しており、全体的に競合他社よりも優れています。これらの会社は私が最もよく利用する会社であり、旅行のお得な情報を探す際には常に出発点となります。
韓国旅行ガイド：関連記事
さらに詳しい情報が必要ですか?アジア旅行について私が書いたすべての記事をチェックして、旅行の計画を続けてください。
その他の記事についてはここをクリックしてください --->
