失われた旅の芸術を再発見する
投稿日:
セス・クーゲルはニューヨーク・タイムズ紙の元倹約旅行者コラムニストであり、新しい本の著者です。 旅の再発見: 世界的に好奇心旺盛な人のためのガイド 、これはそこから適応されています。私は彼のことを何年も知っており、私たちの旅行哲学は非常に一致しています。去年彼の本を読んで思った もし私が旅行業界の現状について本を書くとしたら、これが私が書くであろう本です。 素晴らしい本です。今日、セスがその本の一部を抜粋してくれました。
誇張的に名付けられた大ハンガリー平原にある人口1万2000人の町、メゼベレニの殺風景なセメント壁に白いブロック文字でステンシルされた次の言葉が現れた。
蒸留所
その数時間前、1月の晴れた日の曇り空の夜明け前、私は観光地とは反対の場所で週末を過ごすのがどんな感じかを確かめるため、ブカレスト発ブダペスト行きの列車からよろよろと降りた。メゼベレニはガイドブックに載っていないだけではなく、トリップアドバイザーにレストラン、ホテル、アクティビティが 1 件も掲載されていませんでした。これはウガンダのムババラやモンゴルのダランザドガドには言えません。ただし、市のウェブサイトのおかげで、この町についての情報はいくつかありました。住民のヨジェフ・ハラシュさんは最近、90歳の誕生日を迎えました。
あるいは、Google 翻訳が私にそう教えてくれました。ハンガリー語はウラル語であり、英語やドイツ語、フランス語よりも、キーボードで居眠りしてしまうような出力に密接に関係しています。そのため、基本的な理解さえも困難になっています。私が電車から駅のトイレに急いで向かい、2 つのドアのどちらかを選択するという差し迫った必要に直面したときすぐにわかりました。 男 そして 女性 。当局は棒人間の看板に散財しなかったため、数フォリントを節約できたようだ。
その日は寒くて灰色で始まり、私が街を歩きながら、戦前、共産主義以前の家々、そして時々自転車に乗る人たちに興味をそそられながら、ゆっくりと自分の方向性をつかみながら、街を歩いている間もそのままでした。車よりも自転車の方がほとんどでした。 —手を振って挨拶した人。しかしその後、冬の霧雨が降り始め、放浪するアメリカ人観光客の数は 1 人で安定していたにもかかわらず、自転車利用者の数が急激に減少しました。私にとって、雨に変わった旅行の日は、床に落としたチョコレートのようなものです。魅力は大幅に減りますが、もしそれを捨てるなら、私はたまったものではありません。
住宅街の通りでそのステンシルの看板を見つけたのは、雨が降り始めてすぐのことでした。壁の向こう、ひび割れた、今では水たまりだらけの私道を下ると、十数個のプラスチック製の樽が核廃棄物のドラム缶のように並んでいた。その向こう、おそらく私が立っていた場所から百フィートのところに、平屋建てのL字型の建物がありました。ここは何だったのでしょうか？そうですね、SZESZFÖZDEさん、どうやらそうです。しかし、それは何だったのでしょうか？
昔 (たとえば 2009 年)、私は英語とハンガリー語の会話集やポケット辞書を引っ張り出していたでしょうが、代わりに携帯電話の国際ローミングを有効にして、S-Z-E-S-Z-F-O-Z-D-E と慎重に綴って、「Go」をタップしました。
大ハンガリー平原のモバイル サービスの電光石火以下の速度により、劇的な一時停止が生じました。そして私の答えは次のとおりでした。
蒸留所 。
あなたは言わない。
おそらく私有地、あるいは危険、外出禁止、あるいは自分の事に気を付けろ、おせっかいな外国人！でも蒸留所？アドレナリンの波が私の胴体を流れ落ち、私の唇は不運な笑みを浮かべました。
かなり無愛想な男が二人出てきました。年上の男はタバコを吸い、セーターと仕事で汚れたズボンを履いており、現代の欧州連合よりも 1986 年のワルシャワ条約機構を連想させました。私は彼らに手を振り、首から下げた分厚いCanon 7Dを指差し、そして建物を指差しました。昔ながらの Google 翻訳。
彼らは私に手を振り、案内してくれました。
3日間でナッシュビルで見るべきもの
古いながらも完全に機能している蒸留所の中で、男性たちは私に写真を撮らせてくれ、指さしや表情豊かな視線、そしてスマートフォンで翻訳されたハンガリー語を通して、パリンカの作り方について漠然と理解できるレッスンをしてくれました。 ハンガリー語 フルーツブランデーができました。
私が外で見た樽には、発酵中の梨、ブドウ、リンゴのジュースがいっぱい入っていたことがわかった。内部では、ブリキのタンクから壁に沿って延びる、ループ状に絡み合ったパイプのシステムを介して何らかの方法で蒸留されていました。それは、粘着性のあるリノリウムの床を好むマッドサイエンティストの研究室のように見えました。
彼らに案内されながら、私は旅行の最も本質的な活動、つまり自分とはまったく異なる人の視点から世界を見ようとする活動に取り組みました。彼らの生活はどのようなものでしたか？彼らは旅行したことがありますか？彼らの両親と祖父母は誰でしたか？言葉の壁が彼らに答えることを許さなかったので、私は疑問を感じずにはいられませんでした。
錆びついた細部のすべてと、男たちの疲れた目に映る誇りの輝きをすべて吸収した後、私はこう入力した、「おいでよ」 ニューヨーク Google 翻訳に翻訳して — 周囲は笑いながら — そして、すっかり大喜びしながら、小雨の降るメゼベレニの通りに戻りました。
この瞬間の何がそんなに素晴らしかったですか？確かに、 蒸留所 これは友人たちにとってはちょっとした素敵な話だったし、私の場合は新聞で数段落に値するほどだった。しかし、それはほとんどのハンガリー人ですら辺鄙な場所と分類するような町で、地元の悪口を言う汚い商売をしているだけではなかったのだろうか？
それを発見できたので、素晴らしい瞬間でした。エイズ治療法という意味での驚愕の発見や、毒を吐く小指の爪ほどの大きさのこれまで知られていなかった種のネオンフロッグの発見というわけではない。しかし、それは100パーセント予想外で、100パーセント現実で、100パーセント私のものでした。
少なくともツアーバスグループやオールインクルーシブのリゾートを敬遠する私たちにとって、かつては発見が旅行の生命線でした。私たちは、目的地について比較的ほとんど知識を持たずに家を出ていました。おそらく、主要な観光スポットや現地のチップのマナーを示すガイドブックのページが強調表示されていたり、よく旅行する友人から集めたチップのリスト、あるいは Word 文書にコピーして貼り付けた記事などがあったでしょう。野心的な人にとっては、旅行前に歴史小説から得た地元の歴史や文化に対する観念的な感覚かもしれません。
それ以上は、私たちは自分たちだけでした。
時を経て凍結された紙のガイドブックは、観光案内所のパンフレットや紙の地図、ホテルのコンシェルジュからのヒントと同様に、私たちを助けてくれました。今世紀初めには、インターネット カフェでの Google 検索も役に立ちました。しかし、そうでなければ選択の余地はありませんでした。あなたは、自分の目と耳で、歩き回って、人間と人間の接触を開始することによって、何をするかを決めました。ヒントは、ホステルや（飛行機以外の）B&B の朝食で他の旅行者の話を聞いたり、道を尋ねるためにお店に入ってオーナーと会話をしたり、焼きたてのパンや焼けるような唐辛子の匂いを嗅いで鼻をたどったりすることで得られました。
もちろん、これらすべては今でも起こりますが、それはあなたがそれを実現するために本当に努力した場合に限ります。世界のほぼすべての場所がその生い立ちをわずか 1 インチ以内にまで記録しているだけでなく、普及したテクノロジーのおかげで、事実と意見の両方を備えたその記録は、圧倒的かつ即座に入手可能です。これは、医療情報、ハウツービデオ、通勤時間の短縮など、生活のさまざまな場面で役立ちます。しかし、私たちは日常を打破するために旅行するのではないでしょうか？予想外のことを体験するには？世界を喜ばせるには？
もしそうなら、それを面白い方法で見せることができます。私たちは何週間もオンラインのレビューを熟読し、30分単位で一日の計画を立て、その後はGPSと賢明でない人々が集めた知恵に盲目的に導かれます。それは良いことです。ロマンチックなディナーが失敗したり、道に迷って必見のアトラクションを見逃したり、子供たちを 3 分間楽しませることができずに混乱の危険を冒したりすることは誰も望んでいません。
しかし、それは昔ながらの団体ツアーの単なるデジタル版ではないでしょうか?まあ、ほとんどの場合、バス ツアーでは、アドバイスを受けている人に実際に会うことができます。
私の旅行に関する最も鉄則の 1 つはこれです。その場所を訪れる訪問者の数は、その訪問者に対する地元の人々の親切さに反比例します。私の知る限り、メゼベレニには外国人観光客はまったく来ていませんでした。それは反パリであり、この蒸留所は反ルーブルでした。
地球上のまだ観光客が少ない地域に住む人々は、優しいだけでなく、より好奇心旺盛な傾向があります。野生のクマもあなたがクマを怖がっているのと同じようにあなたを怖がっていると言われます。部外者がめったに行かない場所の人々は、訪問者が自分たちに興味を持っているのと同じくらい、訪問者に興味を持っていると言います。問題は、なぜ蒸留所の従業員たちがカメラを持ち、意味不明なことを話す見知らぬ私をツアーに招待したのかということではなく、なぜ招待しないのかということだ。私だったら、「この奇妙な外国人は家の外で何をしているの？」と思うでしょう。 蒸留所 カメラで？子供達に言うまで待っててね！ところで、そろそろ休憩の時間ではないでしょうか？
さらに重要なことは、じめじめした蒸留所に偶然遭遇することが、世界の偉大な記念碑のひとつを訪れるのと同じくらいスリリングな体験になる可能性があるだろうか？蒸留所という言葉が画面に現れたときに感じた感情の高まりは、初めてシスティーナ礼拝堂の天井を見上げたときに感じたものと一致するでしょうか？
おそらくそうではないと思いますが、私は蒸留所の瞬間を非常に正確に覚えており、システィーナ礼拝堂で感じたことをほとんど覚えていません。なぜ？なぜなら、ミケランジェロの預言者やシビュラ、そして聖書の再現は、発酵した果物の臭いがするコンクリートの建物の錆びたパイプよりも数兆倍も美しいのに、私は以前にそれらを写真で見たり、教授がそれらについて語るのを聞いたり、旅行中に他の旅行者の記述を読んだりしたことがあったからです。混雑を避けるために最適な時間を探しました。
だからこそ、私たちは旅行を再発見し、過剰に文書化された世界が奪い去ったものの価値、つまり自分の力で物事を実現する喜びを認識する時期に来ていると私は信じています。
*** 
セスはニューヨーク・タイムズ紙の元倹約旅行者コラムニストであり、新しい本の著者です。 旅の再発見: 世界的に好奇心旺盛な人のためのガイド 、これはそこから適応されています。この本の中でクーゲルは、自発性が失われつつあるデジタル時代に事実上打ち破られてしまった人類の古くからの冒険心を再び燃え上がらせるという決意を持って、現代の旅行業界に挑戦している。本を購入できます アマゾンで そして読んでみてください。
旅行の予約: ロジスティクスのヒントとコツ
フライトを予約する
を使用して格安航空券を見つけます スカイスキャナー 。私のお気に入りの検索エンジンです。世界中の Web サイトや航空会社を検索するので、あらゆる手段が講じられていることが常にわかります。
宿泊施設を予約する
ホステルを予約するには、 ホステルワールド 。ホステル以外に宿泊したい場合は、 Booking.com ゲストハウスやホテルの最低料金を常に返しているためです。
旅行保険も忘れずに
旅行保険は病気、怪我、盗難、キャンセルからあなたを守ります。何か問題が発生した場合の包括的な保護です。過去に何度も使用しなければならなかったので、これなしで旅行することはありません。最高のサービスと価値を提供する私のお気に入りの企業は次のとおりです。
無料で旅行したいですか?
トラベル クレジット カードを使用すると、余分な支出をすることなく、無料の航空券や宿泊施設と交換できるポイントを獲得できます。チェックアウト 適切なカードを選ぶためのガイドと私の現在のお気に入り まずは始めて、最新のお買い得情報をご覧ください。
旅行のアクティビティを探すのにお困りですか?
ガイドを入手 は、クールなウォーキング ツアー、楽しい小旅行、優先入場チケット、プライベート ガイドなどを見つけることができる巨大なオンライン マーケットプレイスです。
旅行を予約する準備はできましたか?
私のものをチェックしてください リソースページ あなたが旅行するときに利用するのに最適な会社を紹介します。私が旅行時に使用するものをすべてリストします。クラス最高なので、旅行で使っても間違いありません。